DOHI ALEX: DEFINICIÓK KÖNYVE – románból fordította: Tar Károly
Mottó:
Elszigetelve egy dolgot megkötni igyekszünk túlvilági kapcsolatainkat, amelyek eltorzítják a megszokott felületes értelmét.
Eugen Ionescu
…a javíthatatlan tökéletesség a jelen ugyanazon sűrítménye.
Marcel Proust
…minden, ami ismeretlen, nagyszerűnek látszik.
Tacitus
A kirekesztés meghatározása
napközben
nem a hegycsúcsról
hanem kútmélyből
lehet elkeríteni az eget
A bárgyúság meghatározása
ne tudjam
csak legyek
a lelkesedés a tudatlansággal szárnnyal
Az álmodozó meghatározása
a magány választ engem
mert közösségvágyam
erősebb a mindennapoknál
Az életvágy meghatározása
a semmi belőlem
belőled a semmid akarja
Az életöröm meghatározása
a megtestesült szó
a gyakorlott szó
véleménytelenség a semmiről
csodaszolgálat
odaadás a megfeledkezésben
A bőség meghatározása
a szükséges fölösleg
amely nélkül
a szükséges meg nem lehet
pontosan ahány és amelyen füveket
nem nélkülözhet a fa
A megnevezés bűnének meghatározása
szabadidőben a meghatározások karmaiban
mint az ópium húsba hatol
a meghatározás rejtekeinek atomizálására
Az út meghatározása
tartozz
egyetlen kezdethez
Az előre nem látott maghatározása
az összes számítások dacára
nagyon egyedül és az ég közelebb van
jöttek aztán az újdonságból esett szívűek
A megrovás meghatározása
mi az, nem férsz
a bőrödbe jövő
mit teszed magad jelennek?!
Az öt érzék meghatározása
télen a szád a szökött nyoma
tavasszal násznagyod lángja
nyáron kezeid katakombák
ősszel szemed babiloni szőnyeg
füleid egész évben keselyűszárnyak
Az erotikus meghatározása
kondorkeselyűtoll
börtönben ír
függőkerteket
Az étvágy meghatározása
a tigris kéjes nyekkenése
miközben fogait belesüllyeszti
áldozata vérébe
ez tükörbenézés
A meghatározatlan meghatározása
kötelezettségsebzett pillantás
itt csókolódzik az ott-tal
A tudás meghatározása
a tükörben mindig vasárnap van
A törekvés meghatározása
jelenlét mint valóság
legyen egy adott módon
törekszem jelenmódra
2011. május 1. / Szerző: admin
Címkék: Ághegy, Dohi Alex, fordítás, Tar Károly
www.nka.hu


















